Rihanna "California King Bed" nowy singiel

Jak myślicie, czy również z takim kawałkiem, pozbawionym klubowych bitów, a wypełnionym żywymi instrumentami, Rihanna odniesie sukces? http://www.youtube.com/watch?v=4FqonaBcGU8

Mi się bardzo podoba ta piosenka ;) a wam?


TŁUMACZENIE PIOSENKI ''CALIFORNIA KING BED''


Pierś przy piersi
Nos przy nosie
Dłoń przy dłoni
Byliśmy zawsze tak blisko
Nadgarstek przy nadgarstku
Palec przy palcu
Usta poczuły się jak wewnątrz pąka róży
Więc dlaczego, kiedy wyciągam palce
Czuję dużą przestrzeń między nami

REFREN:
W tym kalifornijskim królewskim łożu
Jesteśmy niczym dziesięć tysięcy mil od siebie
Życzyłam sobie od tych kalifornijskich gwiazd
twego serca dla mnie
Mój kalifornijski królu

Oko przy oku
Policzek przy policzku
Bok przy boku
Spałeś obok mnie
Ramię w ramię
Od zmierzchu do świtu
Z zasłoniętymi zasłonami
I z resztką zeszłej nocy na pościeli
Więc dlaczego, kiedy wyciągam palce
Czuję dużą przestrzeń między nami

REFREN:
W tym kalifornijskim królewskim łożu
Jesteśmy dziesięć tysięcy mil od siebie
Życzyłam sobie od tych kalifornijskich gwiazd
twego serca dla mnie
Mój kalifornijski królu

Wtedy, gdy poczułam, że odpuszczam sobie nas,
Odwróciłeś się i dotknąłeś mnie po raz ostatni
To sprawiło, że wszystko wydało się lepsze
Wtedy nawet moje oczy stały się wilgotne
Tak zagubiona chcę zapytać cię czy mnie kochasz
Ale nie chcę wyjść na słabą
Może marzyłam o Kaliforni

REFREN:
W tym kalifornijskim królewskim łożu
Jesteśmy dziesięć tysięcy mil od siebie
Życzyłam sobie od tych kalifornijskich gwiazd
twego serca dla mnie
Mój kalifornijski królu
Mój kalifornijski królu

W tym kalifornijskim królewskim łożu
Jesteśmy dziesięć tysięcy mil od siebie
Życzyłam sobie od tych kalifornijskich gwiazd
twego serca dla mnie
Mój kalifornijski królu